-
1 trzeźwo
Ⅰ adv. [oceniać, roać] soberly, level-headedly- myśleć trzeźwo to be clear-headedⅡ na trzeźwo adv. 1. pot. (nie będąc pijanym) when sober- nie śpiewam na trzeźwo I don’t sing when sober2. (bez emocji) [rozważyć, przemyśleć] soberly, sensibly* * *adv* * *adv.1. (= nie będąc pijanym) soberly; na trzeźwo when sober.2. (= rozsądnie) soberly, levelheadedly, sensibly; trzeźwo oceniać have sound judgement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzeźwo
-
2 realnie
adv. 1. (realistycznie) [oceniać, myśleć] realistically- patrzeć na świat realnie to have a realistic outlook on life2. (rzeczywiście) really; (tak naprawdę) in reality- takie zagrożenie realnie istnieje such a threat is real a. really exists3. Ekon. [zarabiać, mieć wartość] in real terms* * *adv.1. (= zgodnie z faktami, trzeźwo) realistically, sensibly, rationally; patrzeć na świat realnie be realistic.2. (= naprawdę, w rzeczywistości) really, actually.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > realnie
См. также в других словарях:
trzeźwo — przysłów. od trzeźwy a) w zn. 1: Śpiewał po pijanemu, nigdy na trzeźwo. b) w zn. 2: Trzeźwo myśleć, oceniać coś, patrzeć na coś. Rozważyć coś na trzeźwo, bez emocji … Słownik języka polskiego
oszołom — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. oszołommie, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek nieumiejący trzeźwo myśleć; ślepo, fanatycznie oddany jakiejś idei; człowiek nawiedzony, niemądry, nienormalny, niepoczytalny; fanatyk (wyraz ten pełni m.in.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień